Kocamın kızını kendi kızım gibi büyüttüm – sonra beni mahveden bir itirafı kulak misafiri oldum.

Ivy, hayatını sevgi, fedakarlık ve kendi çocuğu gibi büyüttüğü küçük kız etrafında kurmuştur. Ancak, gömülü bir aile sırrı ortaya çıktığında, annelik, evlilik ve sadakat hakkında bildiğini sandığı her şey paramparça olur. Şimdi Ivy, kendisini tanımlayan çocukları korumak için ne kadar ileri gideceğine karar vermelidir.

Mark ile tanıştığımda 24 yaşındaydım. O benden yedi yaş büyüktü ve Bella adında bir kızı vardı.

“O, geçmiş bir ilişkiden, Ivy,” dedi bana, sesi alçaktı, parmakları kahve fincanını sıkıca kavrıyordu. “Kötü bitti. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.”

Ben çok genç ve çok aşıktım, ısrar edemedim. Ve dürüst olmak gerekirse, ona uzaklaşması için bir neden vermek istemedim.

Beşikteki bir kız bebek | Kaynak: Midjourney

Yine de zaman çizelgesi doğru gelmiyordu. Bella, Mark ve ben tanışmadan sadece birkaç ay önce doğmuştu. Bu ayrıntı, itiraf etmek istediğimden daha sık kafamda yankılanıyordu. Matematik, duymak istemediğim, yıllardır görmezden gelmeye çalıştığım şeyleri fısıldıyordu.

Ama şüphe, istediğiniz için kaybolmaz. Yüzeyin hemen altında, statik elektrik gibi kalır.

Yıllar önce, Bella beş yaşındayken bir kez bu konuyu açmaya çalıştım. Küçük çorapları ve tek boynuzlu at pijamaları katlıyorduk.

Yatağın üzerindeki çamaşır sepeti | Kaynak: Midjourney

“Peki… Bella’nın annesiyle ne kadar süre birlikteydin?” diye sordum, Mark’ın bana gerçeği söylemesini umarak.

“Uzun sürmedi, Ivy,” dedi, başını kaldırmadan. “O kadar ciddi bir şey değildi.”

“Ama… Aramızda çakışma oldu mu? Onunla benim aramda?” diye nazikçe ısrar ettim.

“Hayır, tatlım,” dedi kocam, zorla gülümsemeye çalışarak. “Sen ve ben yepyeni bir başlangıçtık.”

Bu cevap beni rahatlatmalıydı. Ama rahatlatmadı. Yine de, bunu unuttum. Ya da unutmaya çalıştım. Geriye dönüp baktığımda, o an, inanmak için çaresizce uğraştığım ailemizin ilk çatlağıydı.

Çamaşırları katlayan bir kadın | Kaynak: Midjourney

Belki de diğer kadın bendim diye tedirgin bir düşünceyle yaşıyordum. Belki de başka birinin ailesini parçalamaya yardım etmiştim. Mark bu varsayımı hiç düzeltmedi. Sadece sessizliğin yerleşmesine izin verdi, sanki kazıyamayacağım bir duvar kağıdı gibi.

Ben de durumu düzeltmeye çalıştım.

Kendimi anneliğe adadım. Bella’yı her çocuk doktoru randevusuna götürdüm, bulabildiğim her ebeveynlik blogunu okudum, uykusuz geceler geçirerek onun anaokulu sınıfı için Cadılar Bayramı kostümleri diktim ve eğri büğrü cupcake’ler süsledim.

Cadılar Bayramı temalı cupcake’ler | Kaynak: Midjourney

Bale gösterilerinde onu alkışladım, mide gribi olduğunda sırtını ovuşturarak onu rahatlattım. Onu küçük bir prenses gibi davrandım.

Bir yıl sonra Jake doğduğunda, hastanede yüksek sesle kendime Bella’ya asla farklı davranmayacağıma yemin ettim.

“O benim,” diye fısıldadım, alnındaki bukleleri eliyle kenara iterek. Mark yeni doğan oğlumuzu kucağında tutuyordu ve Bella hastane ziyaret saatlerinde kucağımda uykuya dalmıştı. “Ne olursa olsun.”

Ve ona farklı davranmadım; hatta, onun abla olduğunu görünce onu daha da çok sevdim. Ama Mark… ona farklı davranmaya başladı.

Bale kıyafeti giymiş gülümseyen küçük kız | Kaynak: Midjourney

İlk başta bunu “baba-oğul” meselesi olarak gördüm. Mark ve Jake, o küçük çocuk doğduğu andan itibaren kolay bir ritim paylaştılar. Ve o büyüdükçe, iç şakalar, paylaşılan film alıntıları ve pazar sabahı kreplerinden oluşan kendi dillerini geliştirdiler.

Jake tereddüt etmeden kucağına tırmanırdı ve Mark, sanki bu dünyanın en doğal şeyiymiş gibi saçlarını karıştırırdı.

Ama Bella ile aralarında her zaman bir mesafe vardı. Düşmanlık değil. Soğukluk değil. Sadece… çekingenlik.

Kanepede oturan küçük bir çocuk | Kaynak: Midjourney

Mark asla kaba davranmazdı, yanlış anlamayın. Doğum günlerini hatırlardı, tribünden tezahürat yapardı, okul oyunlarında nazikçe alkışlardı, ama bu, uzak bir yeğene veya bir arkadaşının çocuğuna gösterilen türden bir sevgiydi.

Dikkatliydi. Hatta resmiydi. Bella’ya nasıl davranacağını bilmiyor ya da fazla davranmaktan korkuyor gibiydi. Bunu en çok sessiz anlarda fark ettim.

Yıllar önce bir gece, fırtına sırasında koridorda duruyordum. Mark zaten Jake’in yanındaydı ve onu sıkıca tutuyordu.

“Ben buradayım dostum,” dedi ona. “Güvendesin. Uyu hadi oğlum.”

Yorganının altına sarılmış korkmuş küçük bir çocuk | Kaynak: Midjourney

Bella’nın odasına bakana kadar gülümsüyordum. Tatlı kızım uyanmıştı, gözleri açıktı ve sanki sesini çıkarmaması gerektiğini zaten biliyormuş gibi yorganının altına sıkıca kıvrılmıştı.

O görüntü hala aklımdan çıkmıyor. Sevgimin Bella’yı onun yokluğundan koruyamayacağını ilk kez o zaman fark ettim.

Birkaç hafta sonra, çocuklar yatmaya gittikten sonra mutfak masasında karşısına oturup ona doğrudan sordum.

“Neden ona karşı farklı davranıyorsun?” dedim. “Bella’ya karşı?”

Mark, yıkadığı tabaktan başını bile kaldırmadı.

Mutfak masasında oturan bir kadın | Kaynak: Midjourney

“O karmaşık bir kız, Ivy,” dedi. “Sadece… farklı. “

Tek söylediği buydu. Sonra musluğu kapattı ve odadan çıktı. Ben orada şaşkın bir şekilde oturdum. Ağzım açıldı, sonra kapandı. O an geçti ve diğerleri gibi ben de onu unuttum.

Yine de kaldım. Bella için. Jake için. Yapıştırıcı ve iyi niyetle bir araya getirmeye çalıştığım ailemizin o hali için. Sadakatin sevgiyle aynı şey olduğunu kendime söyledim, yavaş yavaş boğuluyormuş gibi hissetmeye başladığımda bile.

Yıllarca bizi ayakta tuttum. İki çocuğun annesi olmaya devam ettim. Bella ve ben daha da yakınlaştık, yatmadan önce birbirimize sırlarımızı fısıldadık ve sevimli elbiseler almaya gittik. Mark, Jake’i her zaman ön planda tutmaya özen göstererek onunla ilgilendi.

Mağazada duran gülümseyen küçük kız | Kaynak: Midjourney

Ve bir süre her şey yolundaydı. Her şey istikrarlıydı ve Bella’nın benim onu çok sevdiğimi bildiğini biliyordum. Mükemmel değildi, ama görevimi yeterince iyi yaptığımı hissediyordum.

Ve sonra Carly geri döndü.

Carly, Mark’ın küçük kız kardeşi idi. Gürültücü, pervasız, yıpranmış ve eski hayaletlerle doluydu. Uyuşturucu, kötü erkek arkadaşlar ve fısıldanan utanç gibi bir dizi kötü karar nedeniyle yıllardır ortalarda yoktu. 31 yaşında olmasına rağmen, hala vahşi bir genç gibi davranıyordu.

Pembe elbise giyen gülümseyen bir kadın | Kaynak: Midjourney

Geri döndüğünde, motosikleti ve çatı katı dairesi olan bir adamla yeni nişanlanmıştı. Çok fazla parfüm sürüyor, çok yüksek sesle konuşuyor ve o sessiz yılları sanki katlayıp bir kenara koyabilirmiş gibi “yeniden bağlanmak” ve “yeni bir başlangıç yapmak” istediğini söylüyordu.

Kendime, Mark ve çocuklarımız için nazik davranabileceğimi söyledim. Tanrı biliyor, denedim.

Ama Bella’yı ilk gördüğü anda, içinde bir şey değişti. Yüzü soldu, sonra neredeyse… yumuşadı. Bacakları tutmayacakmış gibi diz çöktü ve Bella’yı çok uzun süren bir kucaklamaya çekti, o kadar uzun ki kızım omzunun üzerinden bana bakıp şaşkınlık içinde baktı.

Peki Carly?

Motosikletin yanında duran bir adam | Kaynak: Midjourney

Sanki yıllardır o anı bekliyormuş gibi görünüyordu.

Bunu görmezden gelmeye çalışıp akşam yemeği için masayı hazırladım. Ama onların konuşmalarını duymadan edemedim.

“En sevdiğin şarkı hangisi Bella?” diye sordu Carly, sanki onun ruhunu görmek istermiş gibi çömelerek.

“Şey… Taylor Swift’in tüm şarkıları?” dedi Bella, cevabından emin değilmiş gibi başını eğerek.

“Ben de!” dedi Carly, gülümseyerek.

Bir yığın peçete tutan düşünceli bir kadın | Kaynak: Midjourney

Kızarmış tavuğu keserken, havada bir değişiklik hissettim. Carly, Bella ile sadece sohbet etmiyor gibiydi. Kızımı ezberlemeye çalışıyor gibiydi.

Ve devam etti.

“Sanatı sever misin, Bells?” diye sordu.

“Bazen,” dedi Bella, kapüşonlu sweatshirtinin kolunu oynatarak. “Annemle sanat ve el işi zamanı geçirmeyi seviyorum.”

“Hiç… farklı hissettiğin oluyor mu, tatlım?” diye ısrar etti Carly.

“Farklı, nasıl?” diye sordu Bella, yüzünde bir kaşlarını çatarak.

Pembe kapüşonlu bir kız çocuğu | Kaynak: Midjourney

“Sanki tam olarak olman gereken yerde değilmişsin gibi mi?”

“Pek sayılmaz, Carly teyze,” dedi Bella basitçe.

“Anlamsız rüyalar görüyor musun, tatlım?” diye sordu Carly yumuşak bir sesle.

“Carly, o 13 yaşında,” dedim, konuşmaya dahil olurken garip bir kahkaha attım. “O yaşta her şey garip gelir. Ama Bella yaşına göre çok olgun. Ve o gerçek bir kız çocuğu.”

Kanepede oturan gülümseyen bir kadın | Kaynak: Midjourney

Carly de güldü, ama gülümsemesi gözlerine yansımadı. Yüksek sesle söylemedim, ama sorularında beni rahatsız eden bir şey vardı. Hiç de sıradan sorular değildi. Küçük kızımda bir şey arıyorlardı.

O gece geç saatlerde, kurutucudan çamaşırları almak için mutfağın önünden geçerken onları gördüm. Mark ve Carly, kanepede oturmuş, alçak sesle konuşuyorlardı, sehpada viski bardakları duruyordu.

Carly’nin elleri hızlı hareket ediyordu, sesi keskin çıkıyordu. Mark hareketsiz duruyordu, kolları kavuşturulmuş, çenesi sıkıydı.

Omzunun üzerinden bana bir kez baktı. Sadece bir kez. Ama o tek bakışta anladım.

Kahve masasında iki viski bardağı | Kaynak: Midjourney

O gittikten sonra, onu köşeye sıkıştırdım.

“Ne oluyor?” diye sordum.

“Ivy, oturman gerek,” dedi.

Kocam kanepenin kenarına sertçe oturdu. Yüzü solgundu, sanki çok uzun zamandır bir şeyi içinde tutuyormuş gibi.

“Sana çok uzun zaman önce söylemeliydim,” dedi. “Bella… Bella benim çocuğum değil.”

Geceleyin kanepede oturan bir adam | Kaynak: Midjourney

“Ne?!” diye haykırdım. Midem düğümlendi, hemen bir düğüm oluştu.

“O Carly’nin çocuğu,” diye devam etti. “18 yaşında hamile kaldı. Ve ailelerimizin nasıl olduğunu biliyorsun. Aşırı dindar ve kontrolcüydüler. Evlatlık verilmesini istediler. Carly’nin durumu istikrarsızdı, bu yüzden en mantıklı seçenek buydu. Aslında ben de bu fikri destekliyordum… ta ki onu doğduğu anda görene kadar. Bella’nın yabancılara verilmesi fikrine dayanamadım. Bu yüzden onu benim olarak kabul ettim.”

Sadece ona baktım.

“Ne?” diye tekrarladım.

Kanepede oturan endişeli bir kadın | Kaynak: Midjourney

“O gitti,” dedi. “Carly kalmaya bile tenezzül etmedi. Tek yaptığı, doğumdan sonra iyileşene kadar beklemek ve sonra eşyalarını toplayıp gitmekti. Sosyal hizmetlerin Bella’yı bana teslim etmesini sağlamak bir kabustu. İş hayatında kendimi kanıtlamıştım ve maddi imkanlarım da vardı, elbette. Ama bunu tek başıma yapmak…“

”Ama ilk yıl Bella’yı tek başına mı büyüttün?“ diye sordum.

”Evet. Ve sonra… seninle tanıştım.”

Belgelerde Mark, Bella’nın babası olarak geçiyordu, bu yüzden hiç sorgulamadım. Her okul formunda, her doktor ziyaretinde, onun adı siyah beyaz yazıyordu ve bu, kalan şüpheleri susturmak için yeterliydi. Bella’yı yasal olarak evlat edinmedim. Biz sadece… bir aile olarak var olduk ve bu yeterliydi. Ta ki yeterli olmaktan çıkana kadar.

Yeni doğmuş bir bebeği tutan bir adam | Kaynak: Midjourney

Oda sessizleşti. Ve bir şekilde, o sessizlik her şeyi ve daha fazlasını anlatıyordu. Sessizlik daha önce benim hapishanemdi, ama bu sefer bir hükümdü.

“Yani,” sonunda dedim, sesim zayıf ve titriyordu. “Bana diğer kadın olduğumu inandırdın? Oysa tüm bu zaman boyunca… bu çocuğun tanıdığı tek anne bendim?”

Mark tek kelime etmedi.

“Mark, bunu bana yükledin!” diye devam ettim, sesim yükseliyordu. “12 yıl boyunca suçluluk duygusunu taşımama izin verdin! Başkasının ailesini mahvettiğimi merak ederek dolaşmama izin verdin. Bunu cupcake’ler, kostümler ve çocuk doktoru ziyaretlerinin altında gömmeme izin verdin. Onun senin olduğunu düşünerek ona annelik yapmama izin verdin… neden? Gerçeği öğrenirsem gideceğimi mi düşündün?”

Siyah tişört giyen duygusal bir kadın | Kaynak: Midjourney

Yutkundu, sanki onu kurtaracakmış gibi yere bakıyordu.

“Kalacağını düşünmemiştim,” dedi sessizce. “İlk başta Bella’yı korumak içindi. Sonra kendimi korumak içindi. Bir süre sonra… sana nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyordum.”

Orada öylece durdum. Tüm bu yük omuzlarıma çöktü ve bir an nefes alamadım. Odanın kenarları bulanıklaştı.

O gece bloğun etrafında dolaştım. Ayakkabılarımı giydiğimi hatırlamıyorum. Arkamdan kapıyı kilitlediğimi hatırlamıyorum. Yolun sonuna geldiğimde çığlık attığımı sanıyorum. Ağladığımı biliyorum. Ceketimin kolunu o kadar sıkı tuttuğumu hatırlıyorum ki ertesi gün parmak eklemlerim ağrıyordu.

Geceleri dışarıda yürüyen bir kadın | Kaynak: Midjourney

Ve sonra, saat gibi, Carly davetsiz bir şekilde ortaya çıktı. Sanki hiçbir şey olmamış gibi büyük güneş gözlüğü ve pahalı parfüm takmıştı.

Eski dostlar gibi sohbet etmek için beni öğle yemeğine çıkardı. Buzlu çay ve Sezar salatası eşliğinde gözlerimin içine baktı.

“Kızımı tanımak istiyorum,” dedi. “Harika bir iş çıkardın, Ivy. Gerçekten. Ama artık zamanı geldi.“

”Zamanı mı?“ diye sordum, gözlerimi kısarak. ”Neyin zamanı?“

”Bebeğimi eve getirmenin zamanı,“ dedi, sanki bu çok açıkmış gibi gülümseyerek.

Bir tabak salata | Kaynak: Midjourney

”O bir nesne değil, Carly,“ dedim, sesimi sabit tutmaya çalışarak. ”O bir çocuk ve bir evi var. Benimle.”

“O benim kanımdan, Ivy!” dedi Carly, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. “Onu ben taşıdım!”

“Ve sabahın erken saatlerinde hasta ya da korkmuş olduğunda onu kucağıma alan bendim. Ona adını hecelemeyi öğreten, saatlerce okul oyunlarını izleyen ve gök gürültüsünden korktuğunda sırtını ovuşturan bendim. O zaman sen neredeydin?”

Carly cevap vermedi. Hareket bile etmedi. Sanki Bella’nın yeni odası için boya örnekleri seçiyormuş gibi, kendini beğenmiş ve kibirli bir şekilde gülümsedi.

Bir restoranda oturan sinirli bir kadın | Kaynak: Midjourney

O gece, Mark’la tekrar yüzleştim.

“Bunu ciddi olarak düşünmüyorsun, Mark,” dedim. “Bella’nın kız kardeşinin yanına gitmesini istediğini bana söyleyemezsin.”

“Belki de en iyisi budur, Ivy,” dedi, yüzünü ovuşturarak.

“Kimin için en iyisi?” diye sordum. “Carly için mi? Vicdanın için mi?”

“Bella’nın benim gibi hissetmediğini hep söylemişsindir,” dedi, yere bakarak.

Elini başına dayamış bir adam | Kaynak: Midjourney

“Öyle demedim! Jake’e kıyasla ona senin kızın gibi davranmadığını söyledim!”

Koridordan yumuşak bir ses duyuldu. Kalbim, kalbimin böyle kırılabileceğini bilmediğim bir şekilde kırıldı.

“Anne?” Bella yumuşak bir sesle seslendi, saçları dağınık ve gözleri fal taşı gibi açılmıştı. “Sen benim annemsin, değil mi?”

Sorusu kırılgan bir soruydu, ama gözlerindeki dehşet hiç de öyle değildi — terk edilmeye hazırlanıyordu.

“Tabii ki öyleyim!” dedim ve onu kollarıma aldım. “Her zaman.”

Ama bir şey değişti. Bella uzaklaşmaya başladı. Neredeyse hiç yemek yemiyordu. Ve ikinci sınıftan beri yapmadığı bir şeyi, tırnaklarını ısırmaya başladı.

Yatak odasında duran düşünceli bir küçük kız | Kaynak: Midjourney

Onu terapiye götürdüm. Sonra sadece Bella için değil, Jake için de bir avukat tuttum.

Çünkü hiçbir şey olmamış gibi ebeveynlikten vazgeçebilen bir adam, baba olarak adlandırılmayı hak etmez. Ve ben saçlarını örüp yatmadan önce hikayeler okurken, 12 yıl boyunca bir yalanın yükünü taşımama izin veren bir adam, çocuklarımızı koruyacağına güvenebileceğim biri değildir.

Bu yüzden kalmadım.

Siyah bir defter tutan gülümseyen bir terapist | Kaynak: Midjourney

İki hafta sonra, önemli olan her şeyi toplayıp evden ayrıldım. Mark ağladı. Carly velayet davası açmakla tehdit etti. Avukatım bana bunun olasılığının düşük olduğunu söyledi, ama bu tehdit bile beni sarsmaya yetti. Huzuru korumak için Bella’nın ya da Jake’in güvenliğini tehlikeye atmayacaktım. Carly’nin gerçek bir hakkı olmasa da, korku evrak işlerini umursamaz.

Ama hayır. Yeter artık.

Bella’yı ödünç alınmış bir mobilya gibi teslim edilmek üzere yetiştirmedim. Jake’i de kadınların ihanete uğradıklarında sessiz kalmaları gerektiğine inanacak şekilde yetiştirmedim.

Kiralık bir eve taşındık. Küçük ve eskiydi, yerleri gıcırdıyordu ve mutfak musluğu akıyordu, ama bizim evimizdi.

Kiralık dairenin dışı | Kaynak: Midjourney

Taşınmamızdan bir hafta sonra Bella, battaniyesini sıkıca tutarak odamın kapısında duruyordu. Saçları dağınıktı ve pijamaları ayak bileklerine kadar uzanıyordu.

Yine küçük bir kız gibi görünüyordu.

“Bu gece seninle yatabilir miyim?” diye fısıldadı.

“Tabii ki yatabilirsin,” dedim ve tereddüt etmeden yorganı geri çektim. “Benim yatağım her zaman senin yatağın olacak.”

Yatağında oturan bir kadın | Kaynak: Midjourney

Yatağa girip, küçükken yaptığı gibi vücudunu bana kıvrıldı. Uzun bir süre sessizce yatarken, tekrar konuştu.

“Gerçek kızın olmasam bile mi?” diye sordu. “Ben… sen ve babamın konuşmasını duydum.”

Kalbim parçalanmış gibi hissettim. Kollarımı ona daha sıkı sardım.

“Sen hayatımdaki en gerçek şeysin,” diye fısıldadım. “Sen ve Jake. Sen benimsin Bella. Her zaman öyle oldun.”

Yatakta yatan duygusal bir küçük kız | Kaynak: Midjourney

Bir kez burnunu çekti, sonra kendini rahatlattı. Carly’nin adını hiç söylemedim. Bu gerçek biraz daha bekleyebilirdi. Şu anda, kaos değil, kesinlik ve rahatlığa ihtiyacı vardı.

O uykuya dalana kadar onu kucakladım, sonra bir süre daha uyanık kaldım, tavana bakarak bir insanın bu tür bir kırılmayı nasıl onarabileceğini düşündüm.

Carly mahkemeye gitmek isterse, sürecin karmaşık olacağını biliyorum. Ama Bella’nın dizini sıyırdığında kimi aradığını da biliyorum. Jake’in kötü bir rüya gördüğünde kime koştuğunu da. Bella’nın kızarmış peynirini nasıl sevdiğini, kenarlarının yanmış, kabukları alınmış olmasını. Jake’in çiğ domates yemeyi reddettiğini.

Tavada kızarmış peynirli sandviç | Kaynak: Midjourney

Ortaya çıkmanın ne anlama geldiğini biliyorum. Ve bu, Mark ve Carly’nin ebeveyn olarak uygun olmadıklarını kanıtlamak anlamına geliyorsa, bunu yapacağım.

Bu çocuklar her anlamda benim çocuklarım. Sadece kan bağıyla değil, öptüğüm her diz yarasıyla, koridordaki ışığı açık bıraktığım her geceyle ve bana güvendikleri her fısıldanan sırla.

Bir anneyi anne yapan budur. Ve onların başından beri yanlarında olan kişinin kim olduğunu asla unutmamaları için sonuna kadar mücadele edeceğim.

Ne şimdi, ne de sonsuza kadar.

Verandada oturan gülümseyen bir kadın | Kaynak: Midjourney

Bu hikayeyi beğendiyseniz, size bir tane daha var: Kronik hastalığı Opal’ı misafir odasına hapsettiğinde, en kötüsünün çoktan gerçekleştiğini düşünür… ta ki gece yarısı fısıldanan bir ses daha derin bir ihaneti ortaya çıkarana kadar. Sırlar ortaya çıkıp gücü geri geldiğinde, Opal bir karar vermek zorundadır: Eskiden olduğu gibi yıkık dökük bir hayatta kalmak mı, yoksa ayağa kalkıp tamamen kendi başına yeni bir hayat kurmak mı?

Bu eser gerçek olaylardan ve kişilerden esinlenmiştir, ancak yaratıcı amaçlarla kurgulanmıştır. Gizliliği korumak ve anlatıyı zenginleştirmek için isimler, karakterler ve ayrıntılar değiştirilmiştir. Yaşayan veya ölmüş gerçek kişilerle veya gerçek olaylarla herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir ve yazarın niyetinde değildir.

Yazar ve yayıncı, olayların doğruluğu veya karakterlerin tasviri konusunda herhangi bir iddiada bulunmaz ve yanlış yorumlamalardan sorumlu değildir. Bu hikaye “olduğu gibi” sunulmaktadır ve ifade edilen tüm görüşler karakterlere aittir ve yazarın veya yayıncının görüşlerini yansıtmaz.