Kaynanam, kızımın doğum günü için hediye ettiği bisikleti geri aldı. Evet, doğru okudunuz. Yetişkin bir kadının kendi torunundan çalması. Ama beni uçuruma iten sadece eylem değildi… bunun ardındaki saçma sebepti. Şimdi bile, sadece bunu düşündüğümde bile kanım kaynıyor.
Jean’in altıncı doğum günü sabahı mükemmeldi. Pembe kremalı kekleri bir tepsiye dizdiğimde güneş ışığı mutfak pencerelerimizden içeri süzülüyordu…
Doğum gününü kutlayan neşeli küçük bir kız | Kaynak: Midjourney
“Anne! Bak, büyükannem bana ne getirdi!” Jean’in sesi evde yankılandı, her hecede saf bir sevinç vardı.
Kayınvalidem Jacqueline’i, gördüğüm en güzel bisikletin yanında dururken bulmak için verandaya çıktım. Pembe boyayla parlıyordu, gidonlarından flamalar sarkıyordu, önünde plastik papatyalarla süslenmiş beyaz bir sepet duruyordu ve Jean bastığında gümüş bir zil çalıyordu.
“Beğendin mi?” diye sordu Jacqueline, pahalı bluzunu düzeltirken yüzünde kocaman bir gülümsemeyle.
Jean zıplayıp durdu, altın rengi bukleleri zıplıyordu. “Bu şimdiye kadarki en iyi hediye!”
Kaşlarımın kalktığını hissettim. Bu… beklenmedik bir şeydi.
Sevimli pembe bir bisikletin yakın çekimi | Kaynak: Midjourney
Jacqueline’i tanıdığım yedi yıl boyunca bize karşı hiç bu kadar cömert davranmamıştı.
İlişkimiz her zaman gergindi — incecik örtülü eleştirileri gizleyen nazik gülümsemeler. Kırılgan bağımızın temeli buydu.
“Bu inanılmaz derecede düşünceli, Jacqueline,” dedim, Jean’in yeni tekerlekleriyle araba yolunda tur atmasını izlerken.
Jacqueline’in dudakları hafifçe gerildi. “Ben onun büyükannesiyim ve torunum en iyisini hak ediyor!”
Bisiklet süren küçük bir kız | Kaynak: Pexels
“Elbette.” Gülümsemeye çalıştım. “İçeri gelmek ister misin? Parti başlamak üzere.”
“Bunu dünyada asla kaçırmam,” diye cevapladı, içeri girerken sesi bal kadar tatlıydı.
“Size içecek bir şey getirebilir miyim?” diye sordum, misafirperver olmaya çalışarak.
“Torunumun hediyesinin tadını çıkarmasını izlemek bile yeterli,” dedi ve kolumu tüylerimi diken diken edecek şekilde okşadı.
Bunun gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu bilmeliydim.
Gülümseyen yaşlı bir kadın | Kaynak: Midjourney
Beş gün sonra, çamaşırları katlarken çakıllı araba yolumuzda lastiklerin çıtırtısını duydum. Oturma odası penceresinden, Jacqueline’in gümüş sedanının yanaştığını gördüm.
Jean çoktan kapıya doğru koşuyordu. “Büyükanne geldi!”
Saçımı düzelttim ve bir gülümseme takındım. “Ne hoş bir sürpriz,” dedim kapıyı açarken.
Jacqueline bana bakmadı bile. Gözleri verandamızın duvarına yaslanmış bisiklete sabitlenmişti.
Verandada pembe bir bisiklet | Kaynak: Pexels
“Jean, tatlım,” dedi, sesi mide bulandırıcı derecede tatlıydı, “biraz iyilik yapıp büyükanneme bir bardak su getirir misin? Araba kullanmaktan susadım.”
“Tamam!” diye cıvıldadı Jean, içeri dalarak.
Ön kapı çarpılarak kapandığı anda Jacqueline bisiklete doğru atıldı.
“Ne yapıyorsun?” diye sordum, ayaklıkla boğuşurken sesim yükseliyordu.
“Bunu geri almam gerek,” dedi, bana bakmadan.
Şaşkın bir kadın | Kaynak: Midjourney
Ağzım açık kaldı. “Bu Jean’in doğum günü hediyesi.”
“Artık değil,” diye cevapladı ve arabaya doğru sürdü.
Kapı gıcırdayarak açıldı. “İşte suyun, büyükanne,” diye seslendi Jean, sonra dondu, küçük elindeki bardak titriyordu. “Büyükanne? Neden bisikletimi alıyorsun?”
Jacqueline diz çökerken gülümsemesi gözlerine ulaşmadı. “Ah, tatlım, sadece kısa bir süreliğine ödünç almam gerekiyor.”
Özü sarsılmış küçük bir kız | Kaynak: Midjourney
“Ama…” Jean’in alt dudağı titredi, gözleri yaşlarla doldu. “Benim. Bana sen verdin.”
İleriye doğru bir adım attım, göğsümde sıcaklık yükseliyordu. “Jacqueline, ne halt ediyorsun?”
Sahte gülümsemeyi bırakarak doğruldu. “Teresa, bisikleti geri almam gerek. Sanırım Jean ve sen bunu hak etmiyorsunuz.”
Ellerim yanlarımda yumruk haline geldi. “Ciddi misin? Neden?”
Öfkeli bir kadın | Kaynak: Midjourney
Dramatik bir iç çekti, mükemmel şekilde röfleli saçlarını savurdu. “Mia bunu partide gördü ve şimdi aynısını istediği için ağlamayı bırakmıyor. Kate ona bir tane almam gerektiğini söyledi.”
Ah, Mia. Yeğenim ve açıkça altın torunum. Yedi yaşındaydı ve annesi kadar hak sahibiydi.
“O zaman… ona bir tane alayım mı?” diye önerdim.
Jacqueline’in gülümsemesi azalmadı. “Ah, yapardım ama şu anda para biraz sıkışık.”
Kaşımı kaldırdım. Bu, geçen ay bir gemi yolculuğundan yeni dönen kadından geldi.
Bir yolcu gemisi | Kaynak: Unsplash
“Kate beni gelecek hafta ailesiyle tatile götüreceğini söyledi,” diye devam etti Jacqueline, manikürünü incelerken. “Ama sadece Mia’ya aynı bisikleti alırsam.”
Parçalar yerine oturdu. Duyduklarıma inanamayarak ona baktım.
“Bekle, yani çözümün Jean’e verdiğin bisikleti geri almak mı?”
“Altı yaşında! Hatırlamayacak bile!”
Arkamda Jean’in hıçkırıkları giderek artıyordu.
“Ah, hatırlayacaktır, Jacqueline,” dedim buz gibi bir sesle.
Sinirli yaşlı bir kadın kaşlarını çatarak | Kaynak: Midjourney
Jean bacağımı kavradı, küçük bedeni titriyordu. “Lütfen, anneciğim, onu almasına izin verme.”
Diz çöktüm, başparmağımla Jean’in gözyaşlarını sildim. “Bazen, tatlım, insanların bize gerçekte kim olduklarını göstermelerine izin vermeliyiz. Ve bunu yaptıklarında, onlara inanırız.”
Ayağa kalktım, bir kenara çekildim ve Jacqueline’in kızımın bisikletini bagajına yüklemesini izledim.
“Anlayışın için teşekkürler, Teresa,” dedi memnun bir gülümsemeyle. “Ne de olsa aile her şeyden önce gelir.”
Arabayla uzaklaşırken hıçkırarak ağlayan kızımı sıkıca tuttum ve fısıldadım, “Evet, öyle.”
Üzgün kızına sarılan bir kadın | Kaynak: Midjourney
O akşam, yatak odamızda volta atıyordum, her adımda öfkem artıyordu. Adam yatağımızın kenarına oturmuş, yüzünü ellerinin arasına almıştı.
“Bunu yaptığına inanamıyorum,” diye mırıldandı.
“Yapabilirim! Annen her zaman kayırmacılık yapmıştır, Adam. Ama bu? Bir çocuktan hediye almak? Bu bir çizgiyi aşmaktır.”
Alaycı bir şekilde başını sallayarak güldü. “Evet, ve eğer bir şey söylersem, sanki dünyanın en kötü oğluymuşum gibi davranacak. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.”
Cesaretini kaybetmiş bir adam | Kaynak: Midjourney
Yanına oturdum, yatak birleşik ağırlığımız altında çöküyordu. “Annen için bir şeyler yapmamız gerekiyor.”
Adam içini çekti, yüzünü ovuşturdu. “Biliyorum. O her zaman bu saçmalıkları yapıyor. Ama sen ne yapmak istiyorsun?”
Aklımda tatlı ve mükemmel bir plan oluşmaya başladı. Sırıttım. “Ona gerçekten istediğini verelim.”
Kaşları çatıldı. “Ne demek istiyorsun?”
Gülümseyen bir kadın | Kaynak: Midjourney
Eğildim, sanki bir sır paylaşıyormuş gibi sesimi alçalttım. “Ona 60. doğum günü için o göl kenarı kulübesini almaktan bahsediyorduk, hatırladın mı?”
Adam başını salladı. “Evet…?”
“Pekala, şimdi duyurmalıyız. Kamuoyuna.” Etki yaratmak için durakladım. “Ama artık ona ALMAYACAĞINI bildiğinden emin ol.”
Gözleri büyüdü. Sonra dudakları benimkine benzeyen bir gülümsemeye dönüştü.
“Ah… sen kötüsün..!” diye fısıldadı, sesinde bir hayranlık tonu vardı.
Sırıttım. “En iyisinden öğrendim.”
Konuşan bir çift | Kaynak: Midjourney
Ertesi akşam, yemek odamız mum ışığıyla parladı. Bir ziyafet hazırladım — kızarmış tavuk, sarımsaklı patates püresi ve Jacqueline’in en sevdiği limonlu turta. Masa en iyi çinilerimizle donatılmıştı ve çatal bile yerinden oynamamıştı.
Kayınvalidem Kate önce geldi, Mia da onun arkasından zıplayarak geldi – ikisi de aynı tasarımcı elbiseleri giymişti. Jacqueline elinde bir şişe şarapla onu takip etti.
“Bu hoş bir sürpriz,” dedi şişeyi bana uzatarak. “Ama neyi kutladığımızdan emin değilim.”
Tatlı bir şekilde gülümsedim. “Ah, göreceksin.”
Yemek odasında heyecanlı yaşlı bir kadın | Kaynak: Midjourney
Yemek boyunca mükemmel bir ev sahibiydim. Bardakları doldurdum, Kate’in işini sordum ve Mia’nın yeni saç kesimini övdüm. Bu arada Jacqueline bana şüpheli gözlerle bakıyordu.
Tatlıyı servis ederken çatalımı bardağıma vurdum. Oda sessizliğe büründü.
“Jacqueline’i takdir etmek için bir an ayırmak istiyorum,” diye başladım, sesim tatlılıkla damlıyordu. “Jean’e karşı çok şefkatli bir büyükanne oldu. Hatta başka bir torununun da aynı özel doğum günü deneyimini yaşamasını sağlamak için elinden geleni yaptı.”
Kate ve Mia’nın yüzleri gülüyordu.
Jacqueline övgüleri içine çekerek kendini beğenmişti.
Birine bakan neşeli bir kadın | Kaynak: Midjourney
Adam yanımda durdu ve benimle birlikte oynamaya başladı. “Ve bu yüzden, özel bir sürpriz planladık.”
Jacqueline’in gözleri parladı.
“Bir sürpriz mi?” diye tekrarladı, sesi hevesliydi.
Başımı salladım. “Sana tamamen ödenmiş bir göl kenarı kulübesi hediye edecektik… çünkü sen altın yıllarında dinlenmek için hep huzurlu bir yer istediğinden bahsediyorsun.”
Masaya sessizlik çöktü. Jacqueline’in ağzı gerçekten açık kaldı.
Kate nefesini tuttu. “Bekle… ne?”
Göl kenarında bir ev | Kaynak: Unsplash
Adam iç çekti, başını dramatik bir şekilde salladı. “Ama Jean’in doğum günü hediyesiyle olanlardan sonra bir şey fark ettik…”
Elimi kalbimin üzerine koydum. “Aileler kendi hayır dualarını kazanmalı, istediklerini elde etmek için başkalarını manipüle etmemeli.”
Jacqueline’in yüzü bembeyaz oldu.
“Bu yüzden,” diye devam ettim, “o parayı alıp özel bir tasarruf hesabına yatırmaya karar verdik.”
Jacqueline’in umutlu ifadesi geri döndü. “Benim için… için mi?”
Tamamen şaşırmış yaşlı bir kadın | Kaynak: Midjourney
Tatlı bir şekilde gülümsedim. “Ah, hayır. Jean için. Böylece biri bir daha ondan bir bisiklet daha alırsa kendine yeni bir bisiklet alabilir.”
Oda ölüm sessizliğine büründü.
Kate’in yüzü kıpkırmızı oldu. “Ciddi olamazsın.”
“Ah, ama ben öyleyim,” diye cevapladım, pastamı keserek. “Birisi Jean’e eylemlerin sonuçları olduğunu öğretmeli. Katılmıyor musun, Jacqueline?”
Sarsılmış bir kadın | Kaynak: Midjourney
Kaynanam çatalını bırakırken elleri titriyordu. “Bu saçmalık. Beni bir çocuk oyuncağı yüzünden mi cezalandırıyorsun?”
Sandalyemde arkama yaslandım, başımı eğdim. “Hayır, Jacqueline. Altı yaşında bir çocuktan çalmaya karar verdiğin anda kendini cezalandırdın.”
“Sanırım gitmeliyim.”
Turta servisini aldım ve gülümsedim. “Ama tatlını bitirmedin,” dedim, bir dilim daha uzatarak. “Limonlu… en sevdiğin.”
Bir tabakta limonlu turta dilimi | Kaynak: Pexels
Jacqueline bana sert bir bakış attıktan sonra çantasını kaptı ve kapıya doğru hızla yürüdü.
“Sen bilirsin,” diye seslendim arkasından. “Yine de acılığın limonla iyi gittiğini duydum.”
***
Ertesi sabah, tanıdık gümüş bir sedan araba yolumuza girdiğinde çiçekleri suluyordum. Jacqueline dışarı çıktı, yüzü öfkeyle gergindi ve zor kontrol ediyordu. Bagajını açtı ve Jean’in bisikletini çıkardı.
Hiçbir şey söylemeden, onu bizim verandaya kadar getirdi ve yere koydu. Özür yok, açıklama yok… sadece sert bir baş sallamayla ayrılmak üzere döndü.
“Geri verdiğin için teşekkür ederim,” diye seslendim arkasından.
Verandada bir bisiklet | Kaynak: Midjourney
Duraksayıp hafifçe döndü. “Kate benimle konuşmuyor.”
Omuz silktim. “Aileler karmaşık olabilir.”
“Sanırım tatile onlara katılamayacağım,” diye devam etti, sesi acıydı.
“Her zaman gelecek yıl vardır,” diye cevapladım, gülümsememeye çalışarak.
Arabayı sürerken, küçük bir elin benimkine kaydığını hissettim. Jean bana baktı, gözleri kocaman açılmıştı.
Heyecanlı küçük bir kız | Kaynak: Midjourney
“Bisikletim geri geldi mi?” diye sordu.
Başımı salladım, onun seviyesine kadar diz çöktüm. “Evet, tatlım. Ve kimse onu bir daha elinden almayacak.”
Sırıttı, ön dişinin olduğu yerdeki boşluğu ortaya çıkardı. “Şimdi binebilir miyim?”
“Kesinlikle,” dedim, koltuğa tırmanıp araba yolunda pedal çevirirken, arkasında flamalar dalgalanırken onu izliyordum.
Bisiklet süren küçük bir kız | Kaynak: Midjourney
Adam elinde kahve kupasıyla kapıda belirdi. “Annemin bisikleti geri getirdiğini mi gördüm?”
Başımı salladım, omuzlarıma bir kolunu doladığında ona yaslandım. “Çalınmış bir bisiklet ile göl kenarındaki bir kulübe arasında seçim yapmak zorunda kaldığınızda, seçim oldukça açıktır.”
Kıkırdadı. “Onu hiç bu kadar hızlı hareket ederken görmemiştim.”
“Bazı dersler pahalıdır,” diye cevapladım, Jean’in araba yolunda kaygısız ve mutlu bir şekilde daire çizmesini izlerken. “Ama bence bu, harcamadığımız her kuruşa değdi.”
Rahatlamış bir adamın gülümsemesi | Kaynak: Midjourney
Uzakta telefon çaldı. Muhtemelen Kate, sonunda hikayenin bizim tarafımızı duymaya hazırdı.
Ama cevaplamak için acelem yoktu. Şimdilik, güneşin altında durup kızımın doğum günü hediyesinin tadını çıkarmasını izlemekten memnundum… iki kez verilmişti ve sonunda onun için saklanacaktı.
“Sence annem dersini aldı mı?” diye sordu Adam, yumuşak sesi kulağıma geliyordu.
Gülümsedim, Jean’in saf bir neşeyle bisiklet zilini çalmasını izledim. “Diyelim ki, bir dahaki sefere hediye verdiğinde, geri almadan önce iki kere düşünecek!”
Tatmin edici bir gülümsemeye sahip bir kadın | Kaynak: Midjourney
İşte başka bir hikaye: Kocamın ölümü beni parçaladı, ancak ailesi tarafından dışlanmak daha derin bir yara bıraktı. Aylar sonra annesi yeniden ortaya çıktı… aniden zengin oldu. Para nereden geldi? Gerçek beni sersemletti.
Bu eser gerçek olaylardan ve insanlardan esinlenmiştir, ancak yaratıcı amaçlar için kurgulanmıştır. İsimler, karakterler ve detaylar gizliliği korumak ve anlatıyı geliştirmek için değiştirilmiştir. Yaşayan veya ölmüş gerçek kişilere veya gerçek olaylara herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir ve yazar tarafından amaçlanmamıştır.
Yazar ve yayıncı, olayların doğruluğu veya karakterlerin tasviri konusunda hiçbir iddiada bulunmaz ve herhangi bir yanlış yorumlamadan sorumlu değildir. Bu hikaye “olduğu gibi” sunulmaktadır ve ifade edilen tüm görüşler karakterlere aittir ve yazarın veya yayıncının görüşlerini yansıtmaz.
