Business Class’ta bir adam uçuş görevlisine bağırdı ve onu ağlattı – ardından 14 yaşındaki bir çocuk onu yerine koydu.

Uzun bir uçuşta ekonomi sınıfında sıkışıp kalan Emily, business sınıfında bir adamın acımasızca davranışlarına tanık olur — bir anneye bağırıp, ardından bir uçuş görevlisine yemek fırlatır. Kabin sessizliğe bürünürken, yanındaki 14 yaşındaki sessiz çocuk koltuğunda kıpırdanır… ve bir plan yapmaya başlar.

Oslo’dan New York’a 10 saatlik uçuşun ikinci saatindeydim ve boynum karton gibi sertleşmişti.

Havada bir uçak | Kaynak: Pexels

Uluslararası uçuşlarda ekonomi sınıfı, özel bir işkence türüdür.

Daha önce, uçuş görevlilerinden biri ekonomi sınıfını business sınıfından ayıran ince perdeyi kısmen açık bırakmıştı. Koridordaki koltuğumdan, şampanyanın aktığı ve bacaklar için yerin olduğu yeri görebiliyordum.

Dürüst olmak gerekirse, bakmaya çalışmıyordum. Ama business sınıfında iki sıra önünüzde biri bağırmaya başlarsa, fark etmemek zor.

Uçaktaki yolcular | Kaynak: Pexels

Sesi, uçağın beyaz gürültüsünü bıçak gibi kesiyordu. Keskin. Kibirli. Kendini beğenmişlikten başka bir şey olamayacak kadar kibar bir ses tonu.

“Biri şu şeyi kapatabilir mi?” diye bağırdı, bebeği huysuzlanan genç bir anneye. “Bazılarımız huzur ve sessizlik için ekstra para ödedi!”

O şey mi? Kim bir bebeğe böyle konuşur? Daha iyi görebilmek için boynumu uzattım.

Kaşlarını çatmış bir kadın | Kaynak: Pexels

50’li yaşların ortalarındaydı, lacivert kaşmir bir blazer giymişti, pahalı saati her abartılı hareketinde parıldıyordu. Cilalı loaferları sabırsızca yere vuruyordu.

Bebeğin ağlamaları, ses tonundaki zehirle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Annenin kollarında bebeğini sallarken ellerinin titrediğini görebiliyordum.

Etrafımızdaki hava gergin ve gerginleşti.

Ağlayan bir bebek | Kaynak: Unsplash

Bir uçuş görevlisi ona yaklaştı. Otuzlu yaşlarının başında, minyon bir kadındı ve muhtemelen uzun bir günün ardından zoraki bir gülümsemeyle profesyonel bir tavır sergiliyordu.

“Beyefendi, lütfen sesinizi alçaltın,” dedi yumuşak bir sesle. “Anne elinden geleni yapıyor…”

“Siz buna hizmet mi diyorsunuz?” diye alaycı bir şekilde sordu ve sonra bileğini tembelce sallayarak plastik kabındaki sığır eti stroganoff’u fırlattı.

Beef stroganoff | Kaynak: Unsplash

Tavuk stroganoff, uçuş görevlisinin temiz mavi bluzuna sıçradı. Kalın kahverengi sos kumaşın üzerine yayıldı, yakasını ve kolunu lekeledi.

Kabin içinde bir hayret nidası yükseldi. Uçuş görevlisi yarım saniye donakaldı, yanakları kıpkırmızı oldu.

Çenesi hafifçe titredi. “Beyefendi, bu kabul edilemez.”

Koridorda duran bir uçuş görevlisi | Kaynak: Unsplash

Adam geriye yaslandı ve sesini yükseltti. “Elimde değildi! Senin gibi uçuş görevlileri yolcuları korkutuyor. Defol git, güzel iş arkadaşını gönder.”

Flight attendant’ın gözlerinin dolduğunu görünce midem bulandı. Ellerim yumruk haline gelirken boynumdan sıcaklık yükseldi.

Etrafımda gergin, çaresiz bir sessizlik hakimdi.

Ağlayan bir kadın | Kaynak: Pexels

Uçuş görevlisi topuklarını döndürdü ve koridorda ilerledi. Yanımdan geçerken gözyaşları yanaklarından akıyordu.

Göz ucuyla onu arka tarafa doğru giderken izledim.

Kimse ayağa kalkmadı. Kimse bir şey söylemedi. Ben de dahil.

Düşünceli bir kadın | Kaynak: Pexels

Ve olay bununla bitmedi. Adam rahatsızlık vermeye devam etti.

Business class başlangıçta çok dolu değildi ve uçuş devam ettikçe, etrafındaki birkaç yolcu uçuş görevlisi tarafından başka koltuklara yerleştirildi.

Sonunda, tek başına oturdu: boş alanlarla çevrili, ayrıcalıklı bir ada.

Uçak koltukları | Kaynak: Pexels

“O adama inanabiliyor musun?” diye kimseye özel olarak fısıldadım.

“Evet. Tam bir pislik,” diye yanımdan sessiz bir ses geldi.

Yanımda oturan çocuğu neredeyse fark etmemiştim. 14 yaşlarında, kıvırcık sarı saçlı, soluk tenli ve büyük bir kapüşonlu sweatshirt giymişti.

Kapüşonlu sweatshirt giyen genç bir çocuk | Kaynak: Pexels

Kulaklıkları çıkmıştı. Gözleri her şeyi takip ediyordu.

“Biri bir şey yapmalı,” dedim, hemen ikiyüzlü davrandığımı hissederek. Fısıldamaktan başka ne yapıyordum ki?

Çocuk düşünceli bir şekilde yavaşça başını salladı. Sonra, hiç gürültü patırtı yapmadan ayağa kalktı.

Boş bir uçak koltuğu | Kaynak: Pexels

Dramatik bir açıklama yoktu, “içkimi tut” gibi bir an yoktu, sadece kasıtlı bir hareket vardı. Başının üstündeki bagaj rafına uzandı ve yeşil bir sırt çantasını indirdi.

“Affedersiniz,” dedi kibarca, yanımdan geçerek koridora adım attı.

Kafam karışmış bir şekilde, perdenin içinden business class’a doğru yürüdüğünü izledim.

Uçağın içi | Kaynak: Pexels

Kimse kıpırdamadı. Kimse onu durdurmaya cesaret edemedi.

Bu çocuk ne yapmaya çalışıyordu?

Çocuk, iş adamının hemen yanında durdu ve sırt çantasından küçük bir kavanoz çıkardı. Adam rahatsız bir şekilde başını kaldırdı.

“Business class’ta ne işin var? Yerine dön,” diye tersledi.

Bir şeye öfkeyle bakan adam | Kaynak: Pexels

Sonra yumuşak bir patlama sesi duydum.

“Oops,” dedi çocuk, çok rahat bir şekilde. “Özür dilerim efendim, ama tam büyükannemin ev yapımı surströmming’inin kapağını kontrol ederken dikkatimi dağıttınız. Sanırım biraz tuzlu suyu döktüm…”

Birinin yüzünün bir saniye içinde sinirli halden dehşete dönüşmesini hiç gördünüz mü? Çünkü tam olarak öyle oldu.

Şoktan nefes nefese kalan bir adam | Kaynak: Pexels

İş adamının yüzü lekelerle kaplı kıpkırmızı oldu. Koltuğundan fırlayarak öğürmeye başladı ve “Beni buradan çıkarın!” diye bağırdı.

Bilmeyenler için (ben de sadece bir kez İsveç’e gittiğim için biliyorum), surströmming Baltık Denizi’nde fermente edilmiş ringa balığıdır. Genellikle dünyanın en kötü kokulu yiyeceklerinden biri olarak gösterilir.

Bazı ülkelerde apartmanlarda bu konserveyi açmak yasaklanmıştır. Kokusu o kadar kötüdür.

Bir kutu surströmming | Kaynak: Unsplash

Başka bir uçuş görevlisi yaklaştı. Bu görevli biraz farklı bir üniforma giyiyordu, bu yüzden onun amiri olduğunu düşündüm.

Sakin ama kararlıydı. “Beyefendi, boş koltuk sadece ekonomi sınıfında.”

Onun yüzünü görmeliydiniz. Dehşet, aşağılanma… Yüzünü buruşturan saf, dizginlenemeyen öfke, gözleri yaşartan bir manzaraydı.

Bir adam ağzını bir eliyle kapatıyor | Kaynak: Pexels

“Nerede?” diye sordu.

“28. sıra, orta bölüm,” diye cevapladı.

Merakla arkama baktım. Tahminim doğruysa, yeni koltuğu dört anne ve altı bebekle çevriliydi ve çoğu bebek ağlıyordu.

Ağlayan bir bebeği tutan bir kadın | Kaynak: Pexels

Bana küfrederek yanımdan geçip gitti.

Blazerine sinmiş balık kokusunu gizlemeye çalışan (ama başarısız olan) pahalı bir kolonya kokusu burnuma geldi.

Yeni koltuğuna çökmüş, artık elit değil, artık gürültücü değil. Sadece… yenilmiş.

Arka taraftan yavaş bir alkış başladı.

Ellerini çırpan bir kadın | Kaynak: Pexels

Sonra tüm ekonomi sınıfı alkışa katıldı. Kibar, rahatlatıcı bir alkış.

Sos sıçrayan uçuş görevlisi küçük, minnettar bir gülümseme attı.

Çocuk yanımdaki koltuğuna geri kaydı, yüzü etkileyici bir şekilde ifadesizdi, sırt çantasını tekrar baş üstü dolabına koydu.

“Bunu planladın mı?” diye sordum, sesimdeki hayranlığı gizleyemeden.

Birine gülümseyen kadın | Kaynak: Pexels

Omuz silkti ve bir kulaklığını taktı. “Büyükbabam, zengin pisliklerin seyahatinizi mahvetmesine izin vermeyin derdi. Güvenlikte neredeyse surströmming’imi alacaktı, ama 100 mililitreden az olduğu için… Şanslıydım galiba.”

“Hepimiz şanslıydık,” dedim gülümseyerek. “Adın ne?”

“Elias,” diye cevapladı.

“Ben Emily. Çok zekiceydi, Elias.”

Birine gülümseyen kadın | Kaynak: Pexels

O da gülümsedi, yaşını gösteren kısa bir gülümseme. “Kokusu günlerce kalıyor, biliyor musun? Giysilere bile. Geçen yaz mutfakta bir kutu açtığımda babam beni bahçede yatırdı.”

“Değer miydi?” diye sordum.

Uçağın arkasına, ağlayan bebeklerin arasında sıkışmış iş adamına doğru baktı.

“Kesinlikle değdi.”

Gülümseyen genç bir erkek | Kaynak: Pexels

Daha önce ıslanan uçuş görevlisi bizim sıramıza geldi. Temiz bir bluz giymişti ve içecek arabasını itiyordu.

“Bir şey içmek ister misiniz?” diye sordu, ama gözleri Elias’ta takılı kalmıştı ve ona açıkça minnettar olduğu belliydi.

“Elma suyu lütfen,” dedi.

Bir bardak elma suyu | Kaynak: Unsplash

Ona plastik bardağı uzattığında, üç paket kurabiye daha koyduğunu fark ettim. Ona göz kırptı, sonra bana.

“Hesaba ben yazarım,” diye fısıldadı. “Yıllardır yaptığım en iyi uçuş.”

Uçuşun hâlâ altı saati vardı, ama hava bir şekilde daha hafif hissediliyordu.

Uçak penceresinden görünen bulutlar | Kaynak: Unsplash

Yolculuğun geri kalanında, ekonomi sınıfındaki yolcular atıştırmalıklarını ve hikayelerini paylaştılar. Biri seyahat satranç setini çıkardı. Arkada bir grup sessizce kart oyunu oynamaya başladı.

Sanki hepimiz, çürümüş balıkla servis edilen adaletin tanıklığıyla ortak bir memnuniyet içinde birbirimize bağlanmıştık.

New York’a inişe geçerken, iş adamına bir kez daha baktım.

New York şehrinin havadan görünümü | Kaynak: Pexels

Orta koltukta çökmüş, ceketini yastık yerine kullanıyordu. Çok mutsuz görünüyordu.

“Ne düşünüyorum biliyor musun?” Elias, bakışlarımı takip ederek sordu.

“Neymiş?”

“Bazı insanlar, herkesle aynı havayı soluduklarını unutuyorlar.” Omuz silkti. “Büyükannem bazen onlara bunu hatırlatmak gerektiğini söyler.”

Düşünceli bir genç | Kaynak: Unsplash

Gülerek, “Büyükannen çok etkili hatırlatmalar yapıyormuş,” dedim.

“Hayal bile edemezsin,” dedi gülümseyerek. “Onun salamura ringa balığını denemelisin.”

Bu çocuğu ve büyükannesini asla kırmamaya karar verdim. Ve bir dahaki sefere birinin bir yabancının yardımına ihtiyacı olduğunda biraz daha cesur olmaya karar verdim.

Düşünceli bir kadın | Kaynak: Unsplash

Hepimiz fermente balık kavanozları taşıyamayız, ama hepimiz dünyadaki zorbalara karşı koymanın bir yolunu bulabiliriz.

Uçak hafif bir sarsıntıyla yere indi ve uzun uçuştan rağmen garip bir şekilde kendimi tazelenmiş hissettim. Karmanın bu kadar keskin bir şekilde intikamını almasını görmek insana enerji veriyor.

“New York’ta iyi eğlenceler,” dedim Elias’a uçaktan inerken.

Birine gülümseyen kadın | Kaynak: Unsplash

O da başını salladı. “Sana da. Ve unutma…”

“Surströmming’in mührünü her zaman kontrol etmeliyim, değil mi?” diye onun yerine cümlesini tamamladım.

“Aynen öyle.”

İşte başka bir hikaye: Acı verici bir boşanmanın ardından altı ay geçtikten sonra Rachel sonunda huzuru bulur ve doğum gününde mutluluğu yakalar. Ancak kız kardeşi, Rachel’ın eski kocasıyla el ele girince kutlama mahvolur. İhanet, yalanlar ve gömülü sırlar, kimsenin unutamayacağı bir gecede patlak verir.

Bu eser, gerçek olaylardan ve kişilerden esinlenerek yazılmıştır, ancak yaratıcı amaçlarla kurgulanmıştır. İsimler, karakterler ve ayrıntılar, gizliliği korumak ve anlatıyı güçlendirmek için değiştirilmiştir. Yaşayan veya ölen gerçek kişilerle veya gerçek olaylarla herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir ve yazarın niyetinde değildir.

Yazar ve yayıncı, olayların doğruluğu veya karakterlerin tasviri konusunda herhangi bir iddiada bulunmaz ve herhangi bir yanlış yorumdan sorumlu değildir. Bu hikaye “olduğu gibi” sunulmaktadır ve ifade edilen tüm görüşler karakterlere aittir ve yazarın veya yayıncının görüşlerini yansıtmaz.