Bir kaza sonucu sağır oldum – 5 yıl sonra nihayet kocamın sesini duydum ve onu evden kovmak zorunda kaldım.

On yıllık sessizliğin ardından Grace nihayet tekrar duymaya başlar. Ancak tanıdığı ilk ses bir mucize değil, bir ihanettir. Kapalı kapılar ardında gerçekler ortaya çıkarken, kurduğu rahat hayat ile kendi şartlarına göre yeniden başlamak için gereken cesaret arasında bir seçim yapmak zorundadır.

On yıl önce, kırmızı ışık ve dikkati dağılmış bir sürücü hayatımın geri kalanını değiştirdi.

28 yaşındaydım, işten eve dönüyordum ve radyoda şarkı mırıldanıyordum ki, dünya bir anda altüst oldu. Bir saniye önce trafik ışıklarında direksiyona vuruyordum, bir saniye sonra ise bükülmüş metallerle çevriliydim, ağzımda kan tadı vardı ve her şeyi yutan bir çınlayan sessizlik vardı.

Araba süren bir kadın | Kaynak: Midjourney

Doktorlar buna travmatik beyin hasarı dediler. Ben ise dünyanın sonu dedim.

İşitme kaybım tamdı. Kısmi değildi. Geri dönüşü yoktu.

Ve bir anda, sanki biri bildiğim her sesi kalın, boğucu bir battaniyeyle örtmüş gibi, dünya sessizliğe büründü. Sessizlik artık yokluk değildi; her yere peşimden gelen, ikinci bir gölge gibi cildime yapışan bir varlık haline geldi.

Hastane yatağında düşünceli bir kadın | Kaynak: Midjourney

Şehrin gürültüsü, müziğin yükselişi ve alçalışı, hatta kaldırımda topuklarımın çıkardığı ses veya mutfakta annemin mırıldandığı ses gibi en küçük şeyler bile, hepsi kayboldu.

Dr. Watson yanıma oturdu, gözleri nazikti. Konuşmadı. Bunun yerine, bir klip tahtası aldı ve yazmaya başladı.

“Kulaklarınız sağlam, ancak işitme siniriniz hasar görmüş. Yaralanma ciddi. Çok üzgünüm Grace, işitme yeteneğinizi kaybetmişsiniz.”

Not defterini bana okuyabileceğim şekilde çevirdi. Kelimelere gözlerimi kırptım, tekrar okudum ve sonra yavaşça başımı salladım. Altına bir satır daha ekledi.

Ofisinde oturan gülümseyen bir doktor | Kaynak: Midjourney

“Geri döneceğine dair hiçbir işaret veya umut yok. Sana uyum sağlamanda yardımcı olacağız, söz veriyorum.”

Titrek bir el ile kalemi aldım ve cevap yazdım.

“Ya uyum sağlayamazsam?”

Hüzünlü bir gülümsemeyle, başka bir şey yazmadı.

Evde annem elinden geleni yaptı. Kahve masasının üzerine bir not defteri koydu ve cümlelerini büyük, blok harflerle karaladı.

Kahve masasının üzerindeki not defteri | Kaynak: Midjourney

“Çay ister misin?” diye yazdı bir akşam.

“Hayır. Çığlık atmak istiyorum anne,” diye yazdım altına.

Gözleri yaşlarla doldu, ama başını salladı ve not defterini bana doğru kaydırdı.

“O zaman bağır. Ben de yanında oturacağım. Seninle birlikte bağırırım.”

Bağırmadım. Sadece ağladım. Dış dünya sessizliğe bürünmüşken, içimdeki kederin bu kadar gürültülü olması haksızlık gibi geliyordu.

Ve sonra, iki yıl sonra, bir yabancıya karamelli latte döktüm.

Elinde kahve fincanı tutan bir kişi | Kaynak: Pexels

Şehir merkezindeki bir kahve dükkanının tezgahında, elimdeki buruşuk fişte sipariş numaramı bulmaya çalışırken, çok hızlı döndüm ve arkamdaki birine çarptım.

İçeceğim yana doğru sallandı, kapağı fırladı ve sıcak kahve onun göğsüne sıçradı.

Nefesim kesildi, ellerim ağzıma gitti. Sonra kas hafızam devreye girdi ve işaret diline başladım.

“Özür dilerim! İsteyerek yapmadım…”

Bir kahve dükkanında duran bir adam | Kaynak: Midjourney

Parmaklarım çılgınca hareket ediyordu. Telaşlı ve utanmıştım, bir kelimeyi unutursam diye her yere taşıdığım küçük spiral defterimi çantamdan çıkarmaya başlamıştım bile.

Ama ben bir şey yazamadan, o işaret diliyle cevap verdi. Zahmetsizce. Sakin bir şekilde.

“Sorun değil, endişelenme.”

Şaşkınlıkla gözlerimi kırptım, nefes almakta zorlanıyordum. Bu adam, sanki doğuştan yetenekliymiş gibi, çok güzel işaret dili kullanıyordu. İnternetteki derslerde gördüğüm sert ve kesik kesik hareketler değildi; bu hareketler yumuşak, kendinden emin ve akıcıydı.

Bir kahve dükkanında duran bir kadın | Kaynak: Midjourney

“Biliyorsun… işaret dili?” Yavaşça dudaklarımla söyledim.

“Kahve için ağlamaya değmez,” dedi yüksek sesle, dudaklarını okuyabileceğim kadar yavaşça.

Onu ilk kez o zaman gördüm. Sadece kahve lekeli gömleği ya da sol tarafında daha belirgin olan gülümsemesi değil, bana bakışları. Doğrudan, nazik ve sanki ben kırılmışım gibi değil.

Adı Michael’dı.

Yumuşak bir gülümsemeyle bakan bir kadın | Kaynak: Midjourney

“Annem için öğrendim,” diye açıkladı, pencere kenarındaki bir masaya otururken, içeceklerimiz aramızda soğuyordu. “Debbie. Ben 17 yaşındayken işitme yetisini kaybetti. Ani ve korkutucu bir olaydı. Ama onun kendini yalnız hissetmesini istemedim. Birkaç yıl sonra vefat etti, ama o hissi hiç unutmadım.”

Bir an durdu ve ben defterime bir şeyler karalarken beni izledi. Bir yıl geçmesine rağmen, bazen işaret dili beni telaşlandırıyordu. Ve bazen defterime yazmak iletişim kurmanın en kolay yoluydu.

“Bu çok güzel,” yazdım ve ona doğru çevirdim. “Keşke biri benim için öğrenseydi.”

Masada siyah bir defter | Kaynak: Midjourney

Buna gülümsedi ve nazikçe işaret diliyle cevap verdi.

“Belki de biri bunu yaptı.”

İçimde bir şey çatladı. Küçük, neredeyse fark edilmez, ama gerçek bir şeydi. Sessizlik ve kederin altında gömülü olan bir parçam harekete geçti. Kazadan bu yana ilk kez, sessizliğimle sadece hayatta kalmakla kalmıyor, onu paylaşıyordum.

O kahve, baklava eşliğinde bir sohbete dönüştü. O sohbet, parkta yürüyüşlere, yavaş akşam yemeklerine ve duyamadığım ama parmak uçlarından hissettiğim kahkahalara dönüştü.

Ve bir yıl sonra, beyaz güllerden oluşan bir kemerin altında, titrek ellerimle evlilik yeminimi imzaladım.

Masada bir tabak baklava | Kaynak: Midjourney

Evliliğimiz gösterişli değildi, ama istikrarlıydı ve işitme yeteneğimi kaybettiğimden beri özlediğim rahatlığı bana verdi.

Michael ve benim geleneklerimiz vardı: Cuma geceleri pizza, Pazar günleri yürüyüşler ve banyo aynasına bırakılan el yazısı notlar. Michael sıcakkanlı, düşünceli ve sabırlıydı. Rüya gibi işaret dili kullanıyordu, bu da defterimi almamayı kolaylaştırıyordu. Kendime, aşkın sonunda benim tutabileceğim bir dile çevrildiğini söyledim.

Bir şeyi anlamam için ekstra zamana ihtiyacım olduğunda veya kalabalıkta sinirlendiğimde hiç tereddüt etmedi.

Bir kişi pizza dilimi alıyor | Kaynak: Pexels

Bazı geceler onu ocakta akşam yemeği hazırlarken bulurdum, parmakları kendine işaret diliyle konuşurken hareket ederdi. Şarkı sözlerini, küçük şakaları ve aklından geçen her şeyi işaret diliyle anlatırdı, benim orada olduğumu bilmesen bile. Arkasına gizlice yaklaşır ve omzuna dokunurdum, o da harika bir şey yaparken yakalanmış gibi gülümserdi.

“Kokusu harika,” derdim işaret diliyle, bir şey yazmak istersem diye defterimin kenarını tezgaha bastırırdım.

“Spagetti pişirdiğim her seferinde bunu söylüyorsun,” derdi işaret diliyle ve tahta kaşığına vururdu.

“Çünkü kokusu her zaman harika,” derdim gülümseyerek.

Bir tencere spagetti ve köfte | Kaynak: Midjourney

Kocamın kahkahasını duyamıyordum, ama ona yaslandığımda göğsünde hissedebiliyordum. “Seni seviyorum” dediğini duyamıyordum, ama uyuyamadığımda sırtımı okşamasından, en sevdiğim yemekleri ezberlemesinden ve ben fırına girmeden önce “çikolatalı kruvasan” işaret dilinde işaret etmesinden anlıyordum.

Yine de, bir gün tekrar duyma şansım olacağını ve müziği, yağmurun sesini, hatta mutfağımızdaki tabakların sesini duyabileceğimi ummaktan hiç vazgeçmedim.

Bazen geceleri kanepede oturur, bacaklarımı altına kıvırır ve odanın diğer ucundan ona işaretler yapardım.

“Sence tekrar duyabilecek miyim?”

Kanepede oturan bir kadının yakın çekimi | Kaynak: Midjourney

Kitabından başını kaldırır, yumuşak ve sabit bir şekilde bana işaret ederdi.

“Eğer bir mucizeyi hak eden biri varsa, o da sensin, aşkım. Ama hiç duymasan bile, ben yine de burada olacağım.”

Ben de denemeye devam ettim. Birçok doktora gittim. En az on farklı terapiste gittim, alternatif tedaviler ve şifa teknikleri denedim. Ama yine de her ziyaretim hayal kırıklığıyla sonuçlandı.

Bazen eve gelip, o sormadan başımı sallardım. Michael hiçbir şey söylemeden, sadece sıcaklığı ve ilgisiyle beni kollarının arasına alırdı. Ve ben kendime bunun yeterli olduğunu söylerdim.

Yatağa oturmuş endişeli bir kadın | Kaynak: Midjourney

Ta ki geçen aya kadar.

Kazadan bu yana birkaç doktora gitmiş olsam da, Dr. Watson hala benim başhekimimdi. Gözleri nazikti ve her zaman dürüsttü. Sonuçları asla güzelleştirmez, tutamayacağı sözler vermezdi.

Ama o gün, yine aynı sessiz baş sallamaları ve yumuşak özürleri beklerken, karşımda oturdu, gözleri parlıyordu.

İlk başta işaret dilini kullanmadı.

Bunun yerine, üzerine “Taraman farklı görünüyor, Grace. Sinir, ilk düşündüğüm gibi tamamen yok olmamış. Sadece hasar görmüş. Test edilen yeni bir işitme cihazı var. Deneysel, ama umut verici. Denemek ister misin?” yazdığı bir klipboard uzattı.

Ofisinde oturan gülümseyen doktor | Kaynak: Midjourney

Mesajı bitirmeden gözlerim yaşardı. Cevap yazarken parmaklarım titriyordu.

“Yani… tekrar duyabileceğim mi diyorsunuz?”

“Her şeyi duyamayabilirsin, Grace. Ama belki… yeterince duyabilirsin. Yapmamız gereken küçük bir işlem var. Sonra sana işitme cihazını takabilirim.”

Bana nazikçe gülümseyerek başını salladı.

Neredeyse ağlayacaktım. Umut o kadar ani geri geldi ki, kuru otların yanına kibrit düşürmek gibi tehlikeli hissettim.

İşitme cihazı tutan bir kadın | Kaynak: Unsplash

Geçici cihazı taktıklarında sessizlik bekliyordum. Bunun yerine, statik, bozuk ve tiz bir ses vardı, ama hiç yoktan iyiydi. Sonra, sisin içinden gelen bir fısıltı gibi, duydum.

“Grace,” dedi Dr. Watson yumuşak bir sesle, sesi bozuk ama yeterince netti. “Beni… duyabiliyor musun?”

Elimi ağzıma kapattım. Gözlerim o kadar hızlı doldu ki konuşamadım. Ama başımı sevinçle sallayarak onayladım.

“Evet,” diye fısıldadım, sesim çatallanıyordu. “Dr. Watson… Duyabiliyorum!”

Yeşil tişört giyen umutlu bir kadın | Kaynak: Midjourney

Yıllarca tek başıma konuşmayı pratik yapmıştım, sesimi tamamen kaybetmemek için aynaya fısıldayarak.

Eve dönüş yolculuğu, hayal ettiğim seslerle bulanık geçti. Şehrin geçip gitmesini izledim, ışıklar taksi camında suluboya gibi yayılıyordu. Michael’ın yüzünü, sevincini ve inanamamasını hayal ettim. Ne söyleyeceğimi prova ettim.

“Adımı bir kez daha söyleyebilir misin? Sadece bir kez?”

Zihnimde, o ağlıyordu.

İşitme cihazını bir hazineymiş gibi sımsıkı tuttum, sanki bırakırsam sesler ondan dökülecekmiş gibi.

Araba süren bir kadın | Kaynak: Midjourney

Evimize girdiğimde, ilk dikkatimi çeken şey ışık ya da koridorda her zaman yaktığımız mumdan gelen vanilya kokusu değildi.

Bir sesdi. Michael’ın sesi, ya da öyle sandım. Hayal ettiğimden daha zengin, sakin ve kendinden emin bir sesdi. Kalbim göğsümde atıyordu. Elimi işitme cihazının üzerine bastırarak, onu ilk kez düzgün bir şekilde duyabilmek için mutfağa doğru yavaşça, adım adım ilerledim.

Sonra sözler kulağıma ulaştı.

“Anne, sakin ol,” dedi. “Hala işitme terapisinin işe yarayabileceğine inanıyor. Bu çok acınası bir durum.”

Koridordaki masada yanan bir mum | Kaynak: Midjourney

Nefes almayı kestim. Bu, dua ettiğim sesti… ama hiç bir sessizlik kadar derin bir kesik atmadı.

“Biliyorum, biliyorum,” diye devam etti, sesi keskin. “Ama uzun sürmeyecek. Zihinsel sağlığı tekrar bozulduğunda, evrakları hazırlayacağım. Grace, yeni tedavi işe yaramadığında depresyona girecek. Her şeyi imzalayacak. Biliyorum. Evi, sigortayı, hatta hesaplarını. Hepsini. Sadece biraz daha oynamamız gerekiyor.”

Oda dönüyordu. Dizlerim neredeyse tutmayacaktı. Ve bir anda, mucize yas tutmaya dönüştü.

Michael’ın annesi mi? Debbie mi?! Hayatta mı?

Cep telefonuyla konuşan bir adam | Kaynak: Midjourney

Bana yıllar önce öldüğünü söylemişti. Koridorun duvarına yaslandım, zar zor nefes alıyordum, dengemi sağlamak için parmaklarımla masanın kenarını sıkıca tutuyordum.

“Grace yalnız ve kolayca manipüle edilebilir,” diye devam etti. “Tek yapmam gereken gülümsemek ve başımı sallamak. Ve ona sarılmak ve öpmek. Gerçekten tek gereken bu. Asla duyamayacağı için yıkıldığında, yasal olarak bana bağımlı hale gelecek. Ve sen de taşınabileceksin. Sonunda hak ettiğimiz hayatı yaşayabileceğiz.”

Kapıdan geriye doğru sendeledim, işitme cihazım vızıldıyordu.

Beş yıl. Beş yıl boyunca sevildiğime inandım.

Duygusal bir kadının yakın çekimi | Kaynak: Midjourney

O gece, bulabildiğim tüm belgeleri ortaya çıkardım: tıbbi bakım için tasarlanmış vesayet formları, sigorta evrakları ve Michael ile Debbie arasındaki bir dizi e-posta.

Onları, dikkatsizce yemek masasında bırakılmış olan dizüstü bilgisayarında hala açık buldum. Konu başlıkları “Kontrol” veya “Planla ilgili güncelleme” gibi sıradan şeylerdi, ama içerikleri hiç de sıradan değildi.

Satır satır okudukça midem bulanıyordu. Her mesaj sadece bir ihanet değil, beni ortadan kaldırmak için yaptıkları planın bir taslağıydı.

“Hala hiçbir şeyin farkında değil.”

“Sabırlı ol. Eninde sonunda evi bırakacaktır.”

“Onun sana güvenmesini sağla, Michael. Uzun vadeli plan yap.”

Masadaki belgeler | Kaynak: Midjourney

Michael içeri girdiğinde, elindeki market poşeti kolundan kayarak yere düştü ve sönük bir ses çıkardı.

“Bunlar ne?” diye işaret diliyle sordu. Mükemmel, suçlayıcı sıralar halinde yayılmış belgeleri görünce gözleri kısıldı.

“Seni duydum,” dedim. Sesim çatladı, ama dik durdum. “Her şeyi duydum, Michael.”

“Grace,” dedi Michael, ağzı seğirerek. “Düzgün konuşabiliyorsun?! Duyabiliyorsun?”

“Annen hakkında yalan söyledin,” dedim, şokunu görmezden gelerek. “Benden her şeyi almayı planladın. Tekrar duymaya başladığımda tüm inancımı kaybetmemi bekliyordun.”

Kahverengi kağıt market poşetleri tutan bir adam | Kaynak: Midjourney

Bir adım öne çıktı, ama yüzündeki sıcaklık kayboldu.

“Seninle aşkımdan evlendiğimi mi sanıyorsun, Grace?” diye tükürdü. “Böyle yaşamak istediğimi mi sanıyorsun? Sessizlik ve acıma içinde? Sana hayatımın beş yılını verdim. Beş lanet yıl!”

“Senin sadakate ihtiyacım yoktu,” diye tersledim. “Bir ortağa ihtiyacım vardı. Tüm kusurlarım ve güvensizliklerimle beni seven birine ihtiyacım vardı, Michael.”

“Her şeyi ben ödedim,” dedi. “Terapi ve randevularını ben ödedim. Ve her şeyi feda ettim.”

Oturma odasında duran bir adamın yakın çekimi | Kaynak: Midjourney

“Hayır,” dedim, telefonumu kaldırarak. “Sen bir ödeme yatırımı yaptın.”

“Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın, Grace,” dedi alaycı bir şekilde.

Yıllarca sessiz bir hayat yaşadım, ama hiçbir zaman gerçeği görmezden gelmedim ve gerçek, onun inkârından daha güçlüydü.

“Yanılıyorsun,” dedim, gözlerine bakarak. “Bu işitme cihazı kablolu. Deneysel bir cihaz, bu yüzden her şey kaydedilmeli. Araştırma için yanıtları takip ediyorlar.”

Kocamın yüzü bembeyaz oldu.

Kanepede oturan duygusal bir kadın | Kaynak: Midjourney

“Eşyalarını topla, Michael,” dedim. “Bu gece gidiyorsun.”

Küfretti, paltosunu aldı ve pencereleri sarsacak kadar sert bir şekilde kapıyı çarptı. Dizlerimi göğsüme çekip yere oturdum ve onun geride bıraktığı sessizliği dinledim.

Bir kez olsun, boşluk hissetmedim. Huzur hissettim.

Ertesi gece, kapı çalındı. Çayımı dudaklarıma götürürken durakladım. Yağmur, pencerelere hafifçe vuruyordu, düzenli bir ritimle. Kimseyi beklemiyordum.

Kanepede bir fincan çay ile oturan bir kadın | Kaynak: Midjourney

Kapıyı açtığımda, Michael orada duruyordu, sırılsıklam olmuştu. Saçları alnına yapışmış, giysileri vücuduna yapışmış ve genellikle keskin ve hesaplayıcı olan gözleri kırmızı ve şişmişti.

“Lütfen,” diye fısıldadı, sesi titriyordu. “Annem beni evden attı. Her şeyi mahvettiğimi söyledi. Gidecek hiçbir yerim yok.”

Hatırladığımdan daha küçük görünüyordu. Elini uzattı ve bileğimi tuttu.

“Hatalı olduğumu biliyorum,” diye ekledi. “Biliyorum. Ama bunu düzeltebiliriz. Sen ve ben. Birlikte iyiydik, değil mi?”

Verandada duran bir adam | Kaynak: Midjourney

Yüzünü inceledim. Eski acıyı, özlemi hissetmeyi bekledim. Ama tek hissettiğim dinginlikti.

“İşaret dilini nasıl öğrendin?” diye sordum. “Anlat bana.”

Michael derin bir nefes aldı.

“Lisedeyken öğrendim. Diğer çocuklardan farklı olmak istiyordum. Bilirsin, üniversiteye kolayca girmek için. Tabii ki işe yaradı.”

“Soğuksun,” dedim sessizce, elimi çekerek. “Ve iğrenç bir şekilde hesaplısın.”

Sınıfta oturan gülümseyen bir genç | Kaynak: Midjourney

Beni geçip şöminenin ışığına, sıcak kanepeye, her zaman özenle katladığım battaniyeye baktı. Aşk aramıyordu. Sadece sığınacak bir yer arıyordu.

Michael beni sevmiyordu, bu açıktı. Sadece rahatlığı, avantajları ve erişimi özlüyordu.

“Hayır, Michael,” dedim, bir elimle kapıyı tutarak. “Biz hiç iyi bir çift olmadık. Sen sadece iyi rol yapıyordun.”

Eli düştü.

“Ev umurumda değil,” dedi çabucak. “Para umurumda değil. Sadece seni istiyorum, Grace.”

Ön kapısında duran bir kadın | Kaynak: Midjourney

“Sen beni istemiyorsun, Michael,” dedim, yumuşak bir kahkaha atarak. “Sen benim sana verdiğim şeyi istiyorsun. Ailemin servetini istiyorsun.”

“Gidecek hiçbir yerim yok,” diye devam etti.

“Ve bu benim suçum değil,” dedim nazikçe. “Bu senin sonucun.”

Bir süre daha orada durdu, yağmur damlaları kolundan damlıyordu. Ben geri adım atmadım. Özür dilemedim.

“Kendine iyi bak,” dedim ve kapıyı kapattım.

Boşanma hızlı oldu. Evi ben aldım. O hiçbir şey almadı.

Yağmurda yürüyen bir adam | Kaynak: Midjourney

Bir sabah, her yere taşıdığım deftere göz attım. Artık rafta dokunulmamış bir şekilde duruyordu; artık ona ihtiyacım yoktu, sesimi bulmuştum.

Bir ay sonra, Dr. Watson bana özel bir işitme cihazı taktı. Kalıcıydı ve deneme sürümünden daha güçlüydü. İlk kez taktığımda her şeyi duyabiliyordum: kuşların cıvıltısını, ağaçların arasında esen rüzgarı, hatta ayaklarımın altında gıcırdayan döşeme tahtalarını.

O sabah, kahvemi içerek, büyükannemin şalına sarılmış, verandada durup dinliyordum.

“Günaydın, Grace!” diye seslendi komşum.

Kitaplıkta duran lacivert bir defter | Kaynak: Midjourney

Gülümsedim. Çünkü bu sefer onu duydum, dudaklarını okumak zorunda kalmadım.

Artık dünyayı görebiliyor ve yeniden yaşayabiliyordum. Başkasının iyiliği sayesinde değil. Acıma ya da manipülasyon sayesinde değil. Eskiden birinin beni tekrar sevebileceğini merak ederdim. Artık biliyorum, kimsenin sevmesi gerekmiyor. Kendimi yeniden başlamak için yeterince seviyorum.

Dışarıda duran gülümseyen bir kadın | Kaynak: Midjourney

Bu hikayeyi beğendiyseniz, size bir tane daha var: Penelope iş seyahatinden döndüğünde, evinin onu bıraktığı gibi sessiz olmasını bekliyor. Ancak, bir kabusa girer: üvey kız kardeşi Bree, yatak odasını değiştirmiş ve geri dönüşü olmayan bir sınırı aşmıştır.

Bu eser gerçek olaylardan ve kişilerden esinlenmiştir, ancak yaratıcı amaçlarla kurgulanmıştır. Gizliliği korumak ve anlatıyı güçlendirmek için isimler, karakterler ve ayrıntılar değiştirilmiştir. Yaşayan veya ölmüş gerçek kişilerle veya gerçek olaylarla herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir ve yazarın niyetinde değildir.

Yazar ve yayıncı, olayların doğruluğu veya karakterlerin tasviri konusunda herhangi bir iddiada bulunmaz ve yanlış yorumlamalardan sorumlu değildir. Bu hikaye “olduğu gibi” sunulmaktadır ve ifade edilen tüm görüşler karakterlere aittir ve yazarın veya yayıncının görüşlerini yansıtmaz.