Yeğenimin 16. Doğum Günü İçin Ödeme Yaptım ve Organizasyon Yaptım – Sonra Parti Sırasında Mutfakta Oturmamı İstedi
Yeğenim için mükemmel 16. yaş gününü planlamak için haftalar harcadım, kalbimi her ayrıntıya döktüm. Ama parti başladığında, gözlerimin içine baktı ve bana hoş karşılanmadığımı söyledi.
Meksika’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındığımda, sadece iki bavul ve umut dolu bir kalp taşıyordum. Kız kardeşim Ana ve Amerikalı kocası Tom, beni Ohio’daki küçük bir kasabadaki evlerine kabul ettiler. Kendime bunun sadece kısa bir süreliğine olduğunu, kendi yolumu bulana kadar olduğunu söyledim.
Seyahat eden bir kadın | Kaynak: Pexels
İlk aylarımı İngilizce öğrenerek, evimi özleyerek ve Ana’ya kızı Emily’e yardım ederek geçirdim.
Emily o zamanlar tatlı bir kızdı. Büyük kahverengi gözleri ve en parlak gülümsemesi vardı. Saçlarını ördüğümde veya yemek yaparken eski İspanyolca şarkılar söylediğimde çok severdi. Bana o kadar çok sevgiyle “Tía” derdi ki bazen göğsüm bundan dolayı ağrırdı.
Gülümseyen küçük bir kız | Kaynak: Pexels
Quinceañera’sını kaçırdım. Hala bunu düşünüyorum. Memlekette, bir kızın on beşinci doğum günü her şeydir. Ailenin gözünde bir kadın olduğu gündür. Gidemedim. Vize evraklarımı düzenlemekle, iki işte çalışmakla meşguldüm. Emily partisini bensiz yaptı. Ana bana fotoğraflar gönderdi ama aynı değildi.
Bu yüzden Emily’nin on altıncı doğum günü geldiğinde, kendime ona bunu telafi edeceğime söz verdim. Ona hak ettiği günü yaşatacaktım.
Kameraya bakan gülümseyen bir kadın | Kaynak: Pexels
Bir gece onu mutfağa oturttum. Ödevini yapıyordu.
“Aşkım,” dedim gülümseyerek. “Doğum günün için her şeyi planlamak istiyorum.”
Emily kocaman açılmış gözlerle yukarı baktı. “Her şey mi? Tía, gerçekten mi?”
“Her şey,” diye başımı salladım. “Parti, pasta, süslemeler. Tek yapmanız gereken gelip eğlenmek.”
Ayağa fırladı ve kollarını bana doladı. “Sen en iyisisin! İnanamıyorum!”
Mutlu genç bir kadın | Kaynak: Pexels
Gülüp ona sıkıca sarıldım. “Hayatının en güzel günü olmasını istiyorum, mija.”
O andan itibaren ev tam bir faaliyet alanına dönüştü.
Zeminler parlayana kadar her köşeyi ovarak günlerimi geçirdim. Arka bahçeye peri ışıkları astım ve Emily’nin en sevdiği renkler olan yumuşak lavanta ve gümüş süslemeler seçtim. Hatta yağmur yağması ihtimaline karşı büyük beyaz bir çadır bile kiraladım.
Tatlı 16 süslemeleri | Kaynak: Pexels
Sabah gelmeleri için tırnak teknisyenleri, makyaj sanatçıları ve saç stilistlerinden oluşan bir ekip ayarladım. Emily ve arkadaşları tüm günü şımartılarak geçirebilirlerdi. Genç kızların bunu sevdiğini biliyordum.
Mutfak benim kişisel fırınım oldu. Pastayı kendim yapmaya karar verdim. Üç katlı, çikolata ve ahududu, yumuşak tereyağlı krema çiçekler. Mükemmel değildi ama sevgi doluydu. Emily’nin adını üstüne pembe şeker harflerle yazdım.
Tatlı 16 pastası | Kaynak: Pexels
Bir öğleden sonra ben çiçek sıkarken Ana içeri göz attı. “Onu şımartıyorsun, biliyorsun.”
Gülümsedim. “Bunu hak ediyor.”
Emily tam o sırada pijamalarını giymiş, saçları dağınık bir topuzla içeri girdi. Pastayı görünce nefesini tuttu.
“Tía! Gerçekten mi? Bütün bunları benim için mi yapıyorsun?” dedi, inanamıyormuş gibi kalbini sıkarak.
“Elbette, mi amor,” dedim. “Bu senin özel günün.”
Mutlu genç bir kadın | Kaynak: Freepik
Koşarak yanıma geldi ve yanağımı öptü. “Sen dünyanın en iyi teyzesisin.”
Bunu duymak her saatlik çalışmaya değdi.
Parti sabahı ev heyecanla uğulduyordu.
Eşleşen cüppeler içindeki kızlar saç ve tırnakları yapılırken kıkırdayıp selfie çekiyorlardı. Saç spreyi ve kek kokusu havayı dolduruyordu. Arkaplanda yumuşak bir müzik çalıyordu.
Pijamayla dans eden kızlar | Kaynak: Pexels
İçeceklerin soğuk, yemek tepsilerinin dolu, mumların hazır olduğundan emin olmak için sürekli meşguldüm.
Saat 3 civarı, sonunda üst kata çıkıp üstümü değiştirdim. Yumuşak zümrüt yeşili bir elbise giydim. Gösterişli değildi ama kendimi güzel hissetmemi sağladı. Saçımı geriye doğru taradım ve küçük gümüş küpeler taktım.
Basit yeşil bir elbise giymiş bir kadın | Kaynak: Pexels
Aşağı indiğimde Emily aynanın önünde durmuş, küpelerini ayarlıyordu. Elbisesi lavanta şifondandı, etrafında bir bulut gibi uçuşuyordu. Muhteşem görünüyordu.
Gülümsedim ve “Büyük anına hazır mısın, prenses?” dedim.
Döndü ve bana baktı. Yüzü değişti.
“Nereye gidiyorsun?” diye sordu.
Balon tutan mutlu genç bir kadın | Kaynak: Pexels
“Partiye,” dedim hafifçe gülerek. “Hepimiz oraya gitmiyor muyuz?”
Emily garip bir şekilde kıpırdandı. “Şey… hayır, Tía. Mutfakta kalman gerek.”
Gözümü kırpıştırdım. “Mutfakta mı kalayım?”
“Evet, sanki… birisinin yemeklerin dışarıda olduğundan ve her şeyin temiz olduğundan emin olması gerekiyor,” dedi, saçından bir tutam kıvırarak. “Sadece… çoğunlukla arkadaşlarım, bilirsin ya? Bir takılma yeri. Gerçekten orada olmana gerek yok.”
Kararsız genç bir kadın | Kaynak: Freepik
Tekrar güldüm ama bana bile garip geldi. “Şaka yapıyorsun, değil mi?”
Başını iki yana salladı, gözlerimden kaçındı. “Böyle daha iyi, tamam mı? Müziği yine de duyacaksın. Ve sonrasında biraz kek yiyebilirsin.”
Ona baktım. Göğsüm sıkıştı. Kapı zili çaldı ve Emily başka bir kelime etmeden koşarak uzaklaştı.
Bir an orada durdum, tezgahın kenarını tuttum. Müzik başladı ve sesler evi doldurdu.
Yanına bakan ağlayan bir kadın | Kaynak: Pexels
Yavaşça mutfağa geri yürüdüm. Oradan her şeyi görebiliyordum. Kızlar gülüyordu, anneler sohbet ediyordu, balonlar uçuyordu. Ama ben bir gölge gibi kapının arkasında kaldım.
Ve sonra… Ayak sesleri duydum.
Belki 15 veya 16 yaşında bir kız mutfağa göz attı. Uzun sarı saçları vardı ve parlak bir elbise giymişti. Kibar ama meraklı bir şekilde gülümsedi.
“Merhaba!” dedi neşeyle. “Özür dilerim… şey, sen kimsin?”
Kameraya bakan genç bir kadın | Kaynak: Freepik
Ellerimi bir havluya kuruladım ve gülümsemeye çalıştım. “Ben Emily’nin teyzesiyim.”
Gözleri büyüdü. “Bekle, gerçekten mi? Sen onun teyzesi misin?”
“Evet,” dedim. Sesim bana bile küçük geldi.
Başını eğdi. “Ama… Emily bize senin temizlikçi olduğunu söyledi.”
Kameraya bakan ciddi bir kadın | Kaynak: Pexels
Sözler bana tokat gibi çarptı. Donup kaldım. Ne diyeceğimi bilemedim.
Nefes alabilmemden önce dönüp koşarak uzaklaştı. Oturma odasında birine yüksek sesle fısıldadığını duyabiliyordum.
Bir dakika sonra daha fazla kız içeri göz attı. Sonra daha fazlası. Yüzleri sorularla doluydu.
Bunlardan biri, koyu kıvırcık saçlı uzun boylu bir kız, konuştu. “Pastayı yapan sen misin?”
“Evet” dedim.
Tuğla duvara yaslanmış genç bir kadın | Kaynak: Freepik
“Peki ya süslemeler?” diye sordu bir diğeri.
“Evet,” diye başımı salladım.
Birbirlerine bakıp fısıldaştılar. Sonra tek kelime etmeden oturma odasına geri yürüdüler.
Kapıya doğru biraz daha yaklaştım, görebilecek kadar. Kızlar, kanepede oturan ve iki arkadaşıyla gülen Emily’nin etrafında toplandılar.
Doğum gününün tadını çıkaran genç bir kadın | Kaynak: Pexels
“Emily,” dedi uzun boylu kız sertçe.
Emily şaşkınlıkla yukarı baktı. “Evet?”
“Teyzenizin hizmetçi olduğunu neden söylediniz?”
Emily’nin yüzü solgunlaştı. Kekeledi, “Ben… Ben öyle demek istemedim. Ben sadece… Ben düşündüm ki…”
“Ne düşündün?” dedi başka bir kız, kollarını kavuşturmuş bir şekilde. “Teyzenin partide olmasının utanç verici olacağını mı?”
Kollarını kavuşturmuş genç bir kadın | Kaynak: Pexels
“Önemli olacağını düşünmemiştim,” dedi Emily, hızla gözlerini kırpıştırarak. “Kimsenin soracağını düşünmemiştim.”
Uzun boylu kız başını iki yana salladı. “Bütün günü senin için planladı. Ve sen ona sanki hiç yokmuş gibi davrandın.”
Emily’nin dudağı titredi. “Onu incitmek istemedim. Sadece… İnsanların benim… farklı olduğumu düşünmesini istemedim.”
Büyük kızlardan biri, belki 17 yaşında, öne çıktı. Sesi sakin ama kararlıydı.
Ciddi bir genç kadın | Kaynak: Pexels
“Eğer sana bu günü verdiyse ve sen ondan utanıyorsan, bunu hak etmiyorsundur,” dedi.
Oda sessizleşti. Müzik bile daha sessiz görünüyordu.
Emily yüzünü elleriyle kapattı ve ağlamaya başladı. Şiddetli.
Orada durdum, kalbim yine kırılıyordu. Bir parçam yukarı koşup bir daha aşağı inmemek istiyordu. Diğer bir parçam… daha büyük parçam… onu tutmak istiyordu.
Yüzünü örten bir kadın | Kaynak: Pexels
Uzun boylu kız bana doğru döndü. Sesi yumuşadı.
“Hanımefendi,” dedi, “size saygı duyuyorum. Hepimiz duyuyoruz. Bugün için teşekkür ederim.”
Boğazımdaki yumruyu yuttum.
Emily hıçkırarak yanıma koştu. Ellerimi tuttu.
“Tía, özür dilerim,” diye bağırdı. “Aptaldım. Korkmuştum. Düşündüm ki… eğer bilselerdi… beni daha az düşünürlerdi.”
Yeğenine sarılan bir kadın | Kaynak: Pexels
Islak yanağına nazikçe dokundum. “Mija,” dedim yumuşak bir sesle, “benim yüzümden seni asla küçümsemeyecekler. Ama insanlara önemsizmiş gibi davranırsan, bunu yapabilirler.”
Emily daha da çok ağladı. Sanki beş yaşındaymış gibi bana sarıldı.
Diğer kızlar hafifçe alkışlamaya başladılar. Tek tek yanıma geldiler. Bazıları bana sarıldı. Bazıları Emily’e sarıldı.
Ana kapıda belirdi, gözleri kocaman açılmıştı. “Neler oluyor?”
Şok olmuş bir kadın | Kaynak: Pexels
Sadece başımı salladım. “Aile dersi,” dedim. “Hepimizin ihtiyacı olan bir ders.”
Emily gözlerini sildi ve gözyaşlarının arasından gülümsedi. “Tía,” dedi, “lütfen partiye gel. Lütfen. Bu senin de partin.”
Gülümsedim ve ona sıkıca sarıldım. “Elbette, mi amor.”
Birlikte oturma odasına geri döndük.
Pastalı bir doğum günü kızı | Kaynak: Freepik
Kızlar beni bilmediğim bir pop şarkısı eşliğinde bir grup dansına sürüklediler. Yanlarım ağrıyana kadar güldüm.
Daha sonra pastayı kestik. Emily yanında durmam konusunda ısrar etti.
Dilimleri dağıttığımızda her misafire, “Bu pastayı teyzem yaptı. Her şeyi o yaptı. Bu günün mükemmel olmasının sebebi o.” dedi.
Tabakları dağıtırken gözyaşlarımı tutmaya çalıştım.
Elbiseli genç bir kadın | Kaynak: Freepik
Akşam, yumuşak bir müzik ve uykulu vedalarla sona ererken, göğsümde garip bir huzurun yerleştiğini hissettim.
Emily o gün bir şey öğrenmişti. Doğum günü partilerinden ve güzel elbiselerden daha büyük bir şey. Ailesiyle, kökleriyle, hikayesiyle gurur duymayı öğrendi. Ve ben de bir şey öğrendim.
Aşk sonsuza dek fark edilmeden kalmaz. Bazen, fark edilmek için sadece biraz zaman ve çokça yürek gerekir.
Mutlu ve gülümseyen genç bir kadın | Kaynak: Pexels
Bu hikayeyi okumaktan keyif aldıysanız, şunu da okumayı düşünün: Torunum için mükemmel bir doğum günü pastası yapmak için tüm kalbimi ve ruhumu ortaya koydum. Ancak gelinim onu attığında, parçalanan sadece pasta değildi. Yıkılmıştım. Peki ya oğlum bundan sonra ne yaptı? Tanrım, buna hiç hazırlıklı değildim…
Bu eser gerçek olaylardan ve insanlardan esinlenmiştir, ancak yaratıcı amaçlar için kurgulanmıştır. İsimler, karakterler ve detaylar gizliliği korumak ve anlatıyı geliştirmek için değiştirilmiştir. Yaşayan veya ölmüş gerçek kişilere veya gerçek olaylara herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir ve yazar tarafından amaçlanmamıştır.
Yazar ve yayıncı, olayların doğruluğu veya karakterlerin tasviri konusunda hiçbir iddiada bulunmaz ve herhangi bir yanlış yorumlamadan sorumlu değildir. Bu hikaye “olduğu gibi” sunulmaktadır ve ifade edilen tüm görüşler karakterlere aittir ve yazarın veya yayıncının görüşlerini yansıtmaz.
